精品推荐

联系我们

鼎立集团雕刻艺术有限公司西南事业部
网址:www.xndldk.com
地址:贵阳市观山湖区诚信路1号麒龙CBD写字楼B2座17楼
电话:0851—82263069 18900274339
邮箱:15186407325@.163com

您现在所在的位置  >  首页  >>  新闻中心

鼎立︱无锡灵山梵宫“拈花塑心——当代佛仪石雕艺术巡展”预告
 
 



主办单位:福建省鼎立雕刻集团

承办单位:无锡灵山佛教艺术博览馆

总策展人:王向荣

参展作品:三摩地·石创工作室出品

展览时间:2019\05\01-2019\07\31

展览地点:无锡灵山胜境梵宫珍宝馆二楼


Host Unit: Dingli Carving Group, Fujian

Organizer: Buddhist Art Exhibition Hall ofthe Vatican Palace,Lingshan, Wuxi

Chief Curator: Wang Xiangrong

Exhibited Works: Art Works bySamadhi-Stone  Creation  Studio

Exhibition time: 2019\05\01-2019\07\31

Exhibition location: Exhibition location:2nd Floor, Treasure Hall, the Vatican Palace, Lingshan, Wuxi






前   言

Foreword

无论居于庙堂之中或是山石之上,佛众皆能使信民观之沉思虔敬。观佛者,自观内心,定心,离乱,无念无想,纳法在心。观佛为修佛途径之一,佛像不仅仅被看作一个符号形象,更是感应道交的寄托,因此佛像艺术自古就是佛家智慧、风俗民情与手工艺术的集合。

石雕艺术自1600年前传入闽南惠安,因其独特的地域文化风俗逐渐发展成为独特的南派风格,那些藏于市井的石雕作品记录着当地人文生活的痕迹、审美与精神的世代更迭,成为如磐石般不可消磨的信仰。这种信仰流传世代成为惠安人生命轨迹中绕不开的那座路碑,精细的手艺与质朴的匠心由一辈辈惠安石雕人流传至今。

Whether being in the temple or on the rocks, Buddha can make people contemplate the movement as they saw the Buddha. Those who see the Buddha also see their inner world, setting their hearts down, staying away from chaos, having no distracting thoughts and beholding the nature law from the within. Watching Buddha is one of the ways to cultivate Buddha. Buddha statue is not only a symbol, but also an emotional sustenance. Therefore, Buddha Statue Art is the combination of Buddhist wisdom, local customs and manual arts.

Stone carving art was introduced to southern Fujian, to Hui’an 1,600 years ago. It gradually developed to the southern style because of unique local customs there. Those carving stones hidden in the marketplace record the living traces, generation alternation of aesthetical tastes and spiritual world of local people. Thus, it has become a belief among the citizens. This belief has been passed on from generations to generations among citizens in Hui’an, becoming a landmark in their lives. The elaborate skill and pristine craftsmanship have been passed down by generations of Hui’an stone carving artists to this day.



作为新时代的惠安石雕传人,不只是传承祖辈们留下的技艺,应该是重新思考人与石的关系,无论先前宏大或精致的南北风格艺术之变,石雕要面对当代生活的新语境而获新生。由此,鼎立雕刻集团于2011年创立了全新的轻文化品牌“三摩地·石创”,提出“做现代生活的觉者”的理念。与祖辈所营造的道场、寺庙、宗祠的场所不同,“三摩地·石创”藉由一尊尊小小的玉、石雕作品,使观者在咫尺间也同样能体验一种由物及心的顿悟,佛说或可戒现代社会之纷杂,以定心增慧。

艺术石刻是人们采自然之物,与其磨合之果。正如人们于晨雾朝露、枝叶花果与木土沙石之中觉悟,生活空间中的一尊石雕小品亦可使人明心见性。石无语,心一境,佛性具。“三摩地·石创”于传统中新生,于生活中觉悟,犹如正盛着的菩提花雨。

As a new generation of Hui’an folk stone carvings, it’s not just inheriting the skills left by our ancestors, but also reconsider the possibilities between human beings and stone. New generation should expand the traditional stone carving art, which is no merely just the changes between the North and South fine art style, but also to combine the stone carvings into the contemporary life to achieve a new life. In 2011, Dingli Carving Group established a brand new art brand – “Samadhi - Stone Creation”, and proposed the concept of artistic life, which means “To be the enlightened Ones of modern life”. This is quite different from the traditional temples and ancestral hall built by our forefathers. With small statues of jade, stone carving works, the viewer can also closely experience the epiphany from the material to the heart. The Buddha says that it may cut out the confusion in the modern society so as calm down and gain wisdom.

Stone Carving Art combines nature and manual work. A small carved stone statue can also enlighten people and find their true selves, just like how people are enlightened when they are surrounded by morning dew, leaves, flowers and fruits hanging over the plants, between the wood and sands. Stone doesn't say anything yet the observer has already clamed himself down and hence he can see his Buddha nature. "Samadhi - Stone Creation" reborns from the tradition, awakes from the mundane life, just like the frondent linden flowers.



此次受无锡灵山佛教艺术博览馆之邀,选取由三摩地·石创工作室出品50余件石雕作品,在梵宫举办为期三个月的巡展,几经推敲,定名为“拈花塑心——当代佛仪石雕艺术巡展”。

缘何定名为“拈花塑心”?一是源于灵山法会上,佛祖拈花,迦叶微笑。以心传心的禅宗典故,就在拈花微笑的秘密中心领神会了。二是灵山梵宫就位于拈花湾畔,有其特殊的地理意义所在。

Invited by Wuxi Lingshan Buddhist Art Exhibition Hall, Samadhi – Stone Creation Studio brings more than 50 pieces of stone sculptures, holds a three-month touring exhibition in the Vatican Palace. After several deliberations, it was named as "Enlightenment & Cultivation – Touring Exhibition of Contemporary Buddhist Stone Carving Art".

Why was it named "Enlightenment & Cultivation"? One originates from the Lingshan Fair, where Buddha worshipped flowers and Kaya smiled. The Zen allusions passed from heart to heart, was enlightened in the secret of Buddha’s Smile. Second, Lingshan Vatican Palace is located on the riverside “Nianhua Bay”, which has its special geographical significance.




历年来,习艺、修身、塑心……我们一直在心路里,寻找自己的佛。生活中,闻、见、经历、感受、体悟的所有事物,或许是不成熟的、表相的、非本质的……

佛是觉悟的人,人是未悟的佛,在自性间等待着我们自己去发现、感悟。

谨以此展,诚恳地呈现,愿抛砖引玉,与观者交流,得以指正。

Improve skills, self-cultivation, exercise mind... We have been searching for our own Buddha in our hearts for years. In life, everything that smells, sees, experiences, feels and understands may be immature, superficial and non-essential...

Buddha is an enlightened man, and man is an unaware Buddha.It is waiting for us to discover and feel in our own nature.

We would like to present it sincerely with this exhibition, to offer a good starting point, to communicate with the viewers, to learn from each other.

策展人:王向荣

Chief Curator: Wang Xiangrong

2019年春

Spring, 2019




时间之外 • 一个人的冥想空间

Beyond times • A person's meditative space



(点击观看视频)

(Click To Watch Video)



树木陂陀,深山伏卧,一方湖水,一朵白莲升化的禅堂,映照在如镜的水中,清澈而纯净,仿佛时间随之静止。夕阳洗天际,晚霞映斑影,曲径通禅堂,人思禅坐间。茗香与烟袅,月影波光间,物我两忘。心境空溟。不觉间已是一夜,鸟鸣唤白莲,晨缕穿堂过,周而复始,始而复周……


The trees with ups and downs, the remote mountains prone, a lake,the meditation room sublimat from a white lotus , reflected in the water like mirror, clean and pure, as if time will still.The sunset shadow washing the sky, winding through meditation, meditation among people think. Tea and incense, the moon light waves, forget all things with own state of mind, empty heart like the sea.It is the night, the birds called the white lotus, morning light across the room again and again, again and again······


名  称:时间之外 • 一个人的冥想空间

出  品:福建省鼎立石雕设计研究院

设  计:王 向 荣

制  作:鼎 立 雕 刻 集 团

功  能:禅 修、 品 茗、 品 香

材  质: 石、 木 等

结  构:榫 卯 结构

方  式:私 人 定 制

尺  度:正方 9 米   总高 5 米

特  点:原 创 性、 当 代 性

格  调:A 简 朴;B 素 雅;C 高 贵

专  利: 2017301242680


Name: Beyond times • A person's meditative space

Publisher: Dingli Carving Design Institute in Fujian Province

Design: Xiangrong Wang

Production: Dingli carving group

Function: meditation,taste tea, Taste incense

Material: stone, wood and so on

Structure: mortise and tenon structure

Mode: personal customization

Scale: square 9 meters, the total height of 5 meters

Features: originality and Modernity

Style: A simplicity. B elegant. C noble.

Patent: 2017301242680







传世石雕艺术智造者


The sapiential producer of handed down stone carving art







三摩地-石创


鼎立艺术馆


Copyright 贵阳观山湖宏佳宇能石材经营部
技术支持:贵阳百度

  • 微信二维码

  • 移动端